fix: add involves edge from task to agent:nomos at creation

Plus sync vendor directory for Docker build compatibility.

vendor/go.opentelemetry.io/otel/renovate.json

@@ -0,0 +1,35 @@
+{
+  "$schema": "https://docs.renovatebot.com/renovate-schema.json",
+  "extends": [
+    "config:best-practices",
+    "helpers:pinGitHubActionDigestsToSemver"
+  ],
+  "ignorePaths": [],
+  "labels": ["Skip Changelog", "dependencies"],
+  "postUpdateOptions" : [
+    "gomodTidy"
+  ],
+  "packageRules": [
+    {
+      "matchManagers": ["gomod"],
+      "matchDepTypes": ["indirect"],
+      "enabled": true
+    },
+    {
+      "matchPackageNames": ["go.opentelemetry.io/build-tools/**"],
+      "groupName": "build-tools"
+    },
+    {
+      "matchPackageNames": ["google.golang.org/genproto/googleapis/**"],
+      "groupName": "googleapis"
+    },
+    {
+      "matchPackageNames": ["golang.org/x/**"],
+      "groupName": "golang.org/x"
+    },
+    {
+      "matchPackageNames": ["go.opentelemetry.io/otel/sdk/log/logtest"],
+      "enabled": false
+    }
+  ]
+}