fix: add involves edge from task to agent:nomos at creation

Plus sync vendor directory for Docker build compatibility.

vendor/github.com/segmentio/asm/keyset/keyset_arm64.go

@@ -0,0 +1,8 @@
+//go:build !purego
+// +build !purego
+
+package keyset
+
+// Lookup searches for a key in a set of keys, returning its index if
+// found. If the key cannot be found, the number of keys is returned.
+func Lookup(keyset []byte, key []byte) int