fix: add involves edge from task to agent:nomos at creation

Plus sync vendor directory for Docker build compatibility.

vendor/github.com/coder/websocket/netconn_notjs.go

@@ -0,0 +1,19 @@
+//go:build !js
+
+package websocket
+
+import "net"
+
+func (nc *netConn) RemoteAddr() net.Addr {
+	if unc, ok := nc.c.rwc.(net.Conn); ok {
+		return unc.RemoteAddr()
+	}
+	return websocketAddr{}
+}
+
+func (nc *netConn) LocalAddr() net.Addr {
+	if unc, ok := nc.c.rwc.(net.Conn); ok {
+		return unc.LocalAddr()
+	}
+	return websocketAddr{}
+}