fix(agent+ui): whatsapp session audit — approvals, stuck indicator, stale execs

P1: add docker compose (logs|ps|top|config|images|port|cp) to read-only
allowlist. docker compose logs was classified as config_mutation, causing
individual approval cards for read-only inspection commands.

P2: remove approval entries from activityLog. They were always status=running
and never transitioned to done (the derived store builds from tool-call
text, not execution status), causing AgentIndicator to latch onto a stale
'Approval: ...' entry and never clear — even after the session completed.

P3: remove InlineApproval from Chat.svelte. The green 'Completed in 1s on
lxc:...' boxes were noise in the chat stream. Approval UX belongs in the
Operations page (already has it via Ops.svelte), not inline in the chat.

P4: stale execution cleanup. Startup sweep (mark >1hr non-terminal as
cancelled) + 5-min periodic sweep (mark >10min non-terminal as cancelled).
98 orphaned executions accumulated from eval testing (39 running from
apt_upgrade:audit timeouts, 19 pending_approval, 3 approved).

P5: refuse second config_mutation run when an approval is already pending
for the session. Without this, the agent queues N individual approvals
before the operator can respond — confirmed in session 20757eb9 (two
approval cards for what should have been one plan-level approval).

VERSION 0.7.0 → 0.7.1

cmd/nomos/main.go

@@ -102,6 +102,21 @@ func main() {
 			}
 		})
 
+		// Stale execution sweep: cancels non-terminal executions older than
+		// 10 minutes (orphaned by MCP timeouts — see cleanupStaleExecutions).
+		safego.Go("nomos:stale-execution-sweeper", func() {
+			ticker := time.NewTicker(5 * time.Minute)
+			defer ticker.Stop()
+			for {
+				select {
+				case <-ctx.Done():
+					return
+				case <-ticker.C:
+					st.cleanupStaleExecutions(ctx, 10*time.Minute)
+				}
+			}
+		})
+
 		mux := http.NewServeMux()
 		mux.HandleFunc("/healthz", func(w http.ResponseWriter, r *http.Request) {
 			w.WriteHeader(200)