port build_host_files.py to Go, simplify Hermes MCP, cutover final

- cmd/hermes/main.go: removed redundant /mcp endpoint — Hermes gateway now
  serves only /query + /healthz. MCP goes direct to API (:8090/mcp).
- cmd/oikos/build_hosts.go: Go port of mcp/build_host_files.py as
  'oikos build-hosts'. Reads inventory.yaml, writes hosts/*.yaml.
- cmd/oikos/main.go: added build-hosts role.
- docker-compose.yml: hermes service simplified.
- apps/105: all 6 Oikos services stopped + disabled (confirmed inactive).
- Watchdog cron installed, API stop/restart verified.
- Infisical bootstrap pending (image pull timeout — retry separately).

Remaining:
- Port bin/homelab CLI to Go (separate plan — large surface)
- Caddy DNS push (needs dtoro/caddy-conf repo access)
- Rollback drill

hosts/rclone.yaml

@@ -1,19 +1,19 @@
-# Generated by mcp/build_host_files.py from inventory.yaml.
-# Do NOT edit by hand — your changes will be overwritten.
-# Source of truth: ../inventory.yaml
-name: rclone
+# Generated by oikos build-hosts from inventory.yaml.
+# Do NOT edit by hand.
+
+age_pubkey: age1pwtdws2thdh7vzp2dzttl3zxgcs2tgpcsjsqgw3q04nyml4kvuqq467u4x
 kind: lxc
-os: linux
-role: backup
-state: active
+mcp_endpoint: https://mcp.hubris.network/mcp
 mesh:
   netbird:
     fqdn: rclone.netbird.selfhosted
 mesh_globals:
-  primary: netbird
   accepted:
-  - netbird
-  - tailscale
-age_pubkey: age1pwtdws2thdh7vzp2dzttl3zxgcs2tgpcsjsqgw3q04nyml4kvuqq467u4x
-mcp_endpoint: https://mcp.hubris.network/mcp
+    - netbird
+    - tailscale
+  primary: netbird
+name: rclone
+os: linux
+role: backup
 secrets_issuance_endpoint: https://secrets.hubris.network/issue
+state: active