oikos-web: extract the client stack from dtoro/oikos

Phase 1 of the hexagonal-architecture plan (dtoro/oikos
plans/2026-08-15-hexagonal-architecture.md). Moves the delivery stack
for the control-room UI into its own repo with its own pipeline:

- web/ — Svelte 5 SPA, verbatim (vendor/ included)
- desktop/ — Wails v3 wrapper, updateURL repointed to
  dtoro/oikos-web releases
- compose/ — Dockerfile + Caddyfile, verbatim (the /wails/* 404 and
  asset no-fallback quirks are load-bearing)
- docker-compose.yml — single web service, same 8091:80 publish,
  mem/cpu limits, and restart policy as the oikos stack's web service
- scripts/deploy.sh — mirrors oikos deploy essentials: CI-green gate,
  TOCTOU guard, version-tagged oikos-web:v$VERSION, prune to 3
- cmd/webhook + scripts/install-webhook.sh — standalone push-to-deploy
  receiver on :9798 (env-only secrets, no Infisical dependency)
- CI: the web job from oikos's ci.yml + the desktop build/release
  workflow, path-adjusted

Own VERSION (0.33.0) with the same bump-on-main rule; starts above
oikos's 0.32.x so the desktop updater sees an upgrade.

web/src/lib/components/data-table/renderers/RelativeTimeRenderer.svelte

@@ -0,0 +1,7 @@
+<script lang="ts">
+  import { relativeTime } from '$lib/utils'
+
+  let { value }: { value: unknown } = $props()
+</script>
+
+<span class="text-xs text-muted-foreground">{relativeTime(String(value ?? ''))}</span>