Move basePath filtering from client-side startsWith check to server-side query filter (path:basePath*) for consistency with map implementation and improved efficiency. Reduces amount of data fetched when user has a basePath configured. Co-Authored-By: Claude Haiku 4.5 <noreply@anthropic.com>