Adds /api/v1/library/maintenance/worker-status (Celery inspect + queue
depths + recent failed photos) and a Workers section in the Settings
dialog so users can debug stuck queues and task failures without
tailing container logs. Auto-polls every 5s while open.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>