Rapid arrow-nav was firing one /proxy fetch per photo with no way to
abort (new Image() has no abort). Holding the right arrow through ten
photos in two seconds left ten multi-MB transfers in flight competing
for bandwidth and the RAW/HEIC transcoder. Now the preload only kicks
in if the user lingers on a photo for 400ms; otherwise the timer is
cleared and no /proxy request is made.