diff --git a/frontend/src/components/sidebar/PhotoInfoPanel.tsx b/frontend/src/components/sidebar/PhotoInfoPanel.tsx
index 5253dd0..d84a67b 100644
--- a/frontend/src/components/sidebar/PhotoInfoPanel.tsx
+++ b/frontend/src/components/sidebar/PhotoInfoPanel.tsx
@@ -417,7 +417,12 @@ export function PhotoInfoPanel({ photoId, darkTheme = false }: PhotoInfoPanelPro
               className="mt-0.5 break-all font-mono text-[11px] text-text"
               title={photo.filepath}
             >
-              {photo.filepath || '—'}
+              {photo.filepath
+                ? photo.filepath.replace(
+                    /^\/?nextcloud-users\/[^/]+\/files\//,
+                    '…/',
+                  )
+                : '—'}
             </p>
           </div>
           {hasGps && (